With the birds I'll share this lonely view
То, что они не перевели дословно либерти ин, некоторую часть интриги просто убило, т.к на англ это звучало "свобода в" и добавляло еще больше идей.
я не прощу им mind palace, честно, лучше бы оставили оригинал - это было эффектно абсолютно сносило крышу.
Они убрали то, что происходит в компьютере, пока Шерлок что-то ищет - и это убого.
Убогие и шрифты в самом конце. Ну за что?! Как?
Я в праведном шоке от того, что они вот так дерзко и жестоко просто убрали Элвиса.
первый (и последний) раз я смотрела Шерлока на первом, но может быть это позволит мне еще больше ценить замечательный, совершенный оригинал и впредь не смотреть ничего и никогда на российском телевидении.
Пойду утешать себя и пересматривать.
я не прощу им mind palace, честно, лучше бы оставили оригинал - это было эффектно абсолютно сносило крышу.
Они убрали то, что происходит в компьютере, пока Шерлок что-то ищет - и это убого.
Убогие и шрифты в самом конце. Ну за что?! Как?
Я в праведном шоке от того, что они вот так дерзко и жестоко просто убрали Элвиса.
первый (и последний) раз я смотрела Шерлока на первом, но может быть это позволит мне еще больше ценить замечательный, совершенный оригинал и впредь не смотреть ничего и никогда на российском телевидении.
Пойду утешать себя и пересматривать.
-
-
14.01.2012 в 00:38Я что-то пропустила... я в праведном шоке от того, что они вот так дерзко и жестоко просто убрали Элвиса. - можно немного подробнее на эту тему?
-
-
14.01.2012 в 13:47Помните, где Шерлок в своем Mind Palace? Вот там и накосячил Первый))